Im Jahr 1934 übergab der vormalige Leiter der Biologischen Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft Karl Braun (1870-1935) der Hansestadt Stade, bzw. ihrem Repräsentanten, dem damaligen Bürgermeister Hans Arthur Meyer (1884–1961), die sogenannte „Kolonialsammlung Braun“. Siehe hierzu die Akte „Überlassung einer Kolonialsammlung vom Oberregierungsrat Professor Dr. Karl Braun in Stade an die Stadt Stade“ am Niedersächsischen Landesarchiv Standort Stade.

Quelle: Niedersächsisches Landesarchiv Standort Stade, Dep. 10 Nr. 03025

Im Jahr 1997 schließt der damalige Stadtarchivar Jürgen Bohmbach einen Dauerleihvertrag mit dem Museumsverein Stade e.V. ab, den der damalige Direktor Gerd Mettjes unterzeichnet. Danach geht die Sammlung von Karl Braun in die Obhut des Museumsvereins Stade e.V. über.

Quelle: Museen Stade, Vereinbarung Leihgabe "Brauns'sche Kolonialsammlung"

II: Okay, gut, ich habe noch ein weiteres Bild mit der Nummer 2018_18256_001R: Das ist ein Beispiel für ein Messer, aber es ist ein “Nyengo“. I: Okay, es gibt also „Nyengo” mit einer abgerundeten Rückseite. R: Nein, sie haben einen Teil, an dem ein Griff befestigt wird. I: Das kann also ein weiteres Beispiel für ein „Nyengo” sein? R: Ja. I: Gut, wie haben Sie erkannt, dass es sich um ein „Nyengo” handelt? R: Ich konnte es anhand der Art und Weise erkennen, wie es hergestellt wurde. I: „Nyengo” ist der Name einer Gemeinschaft? R: Ich glaube, es ist die Gemeinschaft der Bena, aber es heißt „Fauna”. I: Fauna ist aus welcher Sprache? R: Fauna ist Englisch. I: Aber in der Sprache der Bena heißt es „Nyengo”? R: Ja, sie nennen es „Nyengo“. I: Okay, gut, und “Nyengo“ wird hauptsächlich in welchen Regionen verwendet? R: Es gibt verschiedene Arten von Nyengo... Ich glaube, ich kenne zwei Arten: Es gibt ein „Nyengo“, das wie ein Messer zum Schneiden von Teeblättern aussieht, und die zweite Art ist ein “Nyengo“ mit einem großen Griff wie eine Jembe, um damit in den Busch zu schneiden. Es gibt also ein kleines “Nyengo“ zum Schneiden von Teeblättern und ein großes “Nyengo“ mit einem großen Griff wie eine Jembe, das von den Wabena verwendet wird. I: In welchen Regionen kommt die Gemeinschaft der Bena hauptsächlich vor? R: In der Region Iringa, Mbeya, aber sie sind hierher gekommen, um in der Teeanbau zu arbeiten. I: “Nyengo“ wird also hauptsächlich zum Schneiden von Teeblättern verwendet? R: Ja. I: Abgesehen vom Teeschneiden, wofür wird es noch verwendet? R: Mit so einem Messer kann man sogar Gras schneiden. I: Leben zum Beispiel die Gemeinschaften, die “Nyengo“ verwenden, wie die Bena-Gemeinschaft, den Sie erwähnt haben, in der Nähe? R: Für die Bena-Gemeinschaft ist es eine Art Tradition, weil sie große Messer herstellen. Beim Schneiden des Tees sehe ich, dass die Messer verloren gehen, weil sie eine Maschine angeschafft haben. Derzeit schneiden sie den Tee mit einer Maschine, die diese “Nyengo“ ersetzt, die früher verwendet wurden. I: Aufgrund der technologischen Entwicklung verschwinden also die „Nyengo“, die Maschinen haben die “Nyengo“ verdrängt, sodass sie heute nicht mehr verwendet werden? R: Oh, die Maschine funktioniert wirklich gut, zum Beispiel können zwei Personen in kürzerer Zeit einen größeren Waldabschnitt bearbeiten. I: Der Einsatz von “Nyengo“ hat also abgenommen? R: Ja. I: Glauben Sie, dass diejenigen, die sie zum Gras schneiden verwenden, sie weiterhin benutzen werden oder auch auf Maschinen umsteigen werden? R: Sie werden weiterhin verwendet, beispielsweise zum Grasmähen, aber viele Leute benutzen Pangas, weil man mit dieser Maschine kein Gras im Wald mähen kann. Die Maschine verbraucht Benzin und sieht aus wie ein Motorradmotor mit einer plattenförmigen Klinge zum Schneiden. I: Welches Geschlecht hat “Nyengo“ hauptsächlich verwendet, waren es Frauen oder Männer? R: Sie wurden von Männern verwendet. I: In welchem Alter? R: Von den jungen Leuten, wenn sie auf die Farm gingen, benutzten sie es. I: Warum waren es hauptsächlich Männer, die das “Nyengo“ benutzten? R: Sie benutzten es, weil die meisten Tätigkeiten von Männern verrichtet wurden. I: Ich möchte wissen, warum nur Männer? R: Männer haben sie am häufigsten benutzt, zum Beispiel waren Frauen nicht am Teeschneiden beteiligt, und auch bei der Arbeit auf dem Bauernhof wurden sie selten von Frauen benutzt, vielleicht wenn es kleine Arbeiten auf dem Bauernhof gab, dann konnten sie sie benutzen. I: War das beim Teeschneiden, weil Männer stärker waren, oder gab es einen anderen Grund? R: Ich glaube, es war nur die Aufgabe der Männer, sie zu benutzen. Alle: Lachen. I: Gut, und was sollte man noch zusammen mit dem “Nyengo“ verwenden? R: Zum Beispiel benutzt man zum Schneiden von Tee nur das „Nyengo“, weil die Teeblätter auf Brusthöhe wachsen und man sie so besser festhalten kann als beim Schneiden auf dem Boden, wo man nicht weiß, was sich darunter befindet. Man kann die Blätter zwar auch ohne “Nyengo“ festhalten, aber das “Nyengo“ hilft einem wirklich, die Blätter gut festzuhalten, weil es geschnitzt ist. Man hält es fest und schneidet, was anders ist als mit einem Panga. I: Wird das “Nyengo“ derzeit noch hergestellt? R: Heutzutage weiß ich es nicht, aber ich glaube, es wird nicht mehr hergestellt. Es wird oft in landwirtschaftlichen Betrieben verwendet, aber bei uns werden Maschinen eingesetzt. I: Erinnern Sie sich noch, wann Sie das “Nyengo“ zum letzten Mal benutzt haben? R: Ich habe es früher bei der Arbeit benutzt, aber jetzt habe ich noch eines zu Hause, das ich dort gelassen habe. I: Benutzen Sie es noch? R: Wenn es eine Tätigkeit gibt, für die man einen “Nyengo“ braucht, dann benutze ich ihn. I: Sehr selten? R: Ja. I: In welchem Jahr wurden sie zuletzt zur Arbeit gebracht? R: Da ich Fahrer war, weiß ich nicht, in welchem Jahr das war, aber ich habe bis etwa 2017 gearbeitet, ich glaube, da wurden sie angeschafft. Zu dieser Zeit war ich nur Fahrer, also habe ich gesehen, wie sie angeschafft wurden und wie die Leute sie benutzten, aber derzeit kaufen einige Leute sie für sich selbst, in Unternehmen werden sie vielleicht nicht angeschafft, sodass man sich sein “Nyengo“ selbst kaufen muss. I: Wo kaufen sie sie? R: Sie kaufen sie in der Stadt, zum Beispiel in Tanga in einem Landwirtschaftsgeschäft. Dort gibt es „Nyengo“, aber sie sind hauptsächlich zum Grasen für die Kühe gedacht. I: Okay, also kaufen jetzt viele Leute sie, um Gras für die Kühe zu mähen? R: Ja, man kauft sie zum Grasen für die Kühe oder für die Arbeit zu Hause. I: Und für welches Geschlecht werden diese “Nyengo“ hergestellt? R: Ich weiß es nicht, weil sie aus dem Ausland importiert werden. Man findet sie zum Beispiel mit der Aufschrift „Deutschland“ oder so. I: Die Deutschen haben sie bei uns gesehen und wahrscheinlich unsere Technologie gestohlen, mit nach Hause genommen und verbessert. R: Ja, das stimmt. I: Können Sie erkennen, aus welchen Materialien die “Nyengo“ hergestellt werden? R: Das ist eine Art Metall. I: Können Sie sagen, um welche Art von Metall es sich handelt? R: Ich verstehe nicht. I: Und haben Sie angesichts der aktuellen Veränderungen jemals andere “Nyengo“ gesehen, die nicht aus Metall hergestellt wurden? R: Nein. I: Sie sind also alle aus Metall? R: Ich habe sie vielleicht als Dekoration gesehen, heutzutage tragen junge Leute sie als Halsketten, sie können so etwas, das speziell dafür entworfen wurde, um den Hals tragen. I: Es ist ein „Nyengo“-Design, das um den Hals getragen wird? R: Ja, in den Läden, die Halsketten verkaufen, findet man alle möglichen Designs. I: Sie haben “Nyengo“ benutzt, für wie viel Schilling kann man ein “Nyengo“ wie das hier kaufen? R: Derzeit kostet es etwa 12.000 Tsh. I: Glaubst du, dass es derzeit für 12.000 Tsh verkauft werden kann? R: Das liegt an den gestiegenen Preisen. Früher konnte man denselben Artikel zu einem niedrigeren Preis kaufen, heute muss man mehr bezahlen.

Quelle: Amani-Stade Project / Amani Field Research 2023
Verfasser: I: Mohamed Seif, R: Anonymous